Как подружились Чон Уён и Чхве Сан из ATEEZ

Сан и Уён ATEEZ

Дружба, которая началась с неловкости, переросла в парные татуировки не просто так. Чон Уён и Чхве Сан быстро стали мощным дуэтом, нарушающим спокойствие!

Начало: стажировка

Сан и Уён ATEEZ познакомились во время стажировки в KQ — сначала они чувствовали неловкость в общении. Несмотря на это, парни быстро подружились: у них оказалось много общего! Певцов сблизило чувство преданности и похожее отношение к людям.

Сейчас мы продолжаем держаться вместе — как магнит.
Уён, The Singles, 2023

Отношения с семьёй — кто чей ребёнок?

Как говорят, яблоко от яблони… Мамы певцов тоже быстро нашли общий язык. Только здесь неловкости, как у их сыновей, не было! Вскоре подтянулись и остальные родители ATEEZ.

Родители Уёна — мои родители.
Сан, TOKTOQ, 2023

Близкие айдолов тесно общаются, вместе путешествуют и поддерживают связь со всеми мемберами группы. Глава семьи Чхве раз в 1-2 недели разговаривает с Минги, но часто отказывается, когда тот предлагает передать трубочку сыну. Юнхо тоже редко удается поговорить с родителями: когда он звонит им, телефон берут родители другого участника!

Парни не шутят, когда говорят, что хорошо ладят с семьями друг друга. Папа Чхве Сана не смог сдержать слёзы, когда Уён повредил ногу на одном из концертов группы ATEEZ: сам Сан видел, как тот плачет, всего 2 раза в жизни, включая этот! Хотя они не родня, но чувствуют настроение каждого, и ещё один приятный бонус: внешнее сходства родственников ребят.

Мой дед по материнской линии и отец Сана очень похожи.
Чон Уён, The Singles, 2023

Сан и Уён ATEEZ — особенные татуировки

Поделиться родителями недостаточно — Уён предложил сделать парные татуировки, потому что очень их любит и часто выбирает себе новый эскиз. Чхве Сан остановился только на одной, самой важной для друзей — он согласился на одинаковые тату!

Айдолы хотели сделать их не на видном месте: бедре или колене. Во время сеанса в тату-салоне Чон Уён кричал! Сан же боли почти не почувствовал — крепкий орешек! В смысле, крепкая у него коленка!

Теперь у парней чуть выше колена есть надпись “Amicus ad aras” — с латыни её можно перевести как “Друзья до самой смерти”. Это обновлённая версия фразы “Пока смерть не разлучит нас”. Определённо не разлучит!

Когда я рассказываю Сонхва или Сану о своих проблемах, они слушают меня будто они их собственные. Сан однажды сказал мне: «Даже если ты сделал что-то не так, за этим стоит история». Я был тронут.
Уён, ARENA HOMME, 2020

Быть айдолом — очень непростая работа, но работать в этой области вместе с близким другом легче и веселее! Особенно когда о нём всегда напоминает собственная нога.

Сбор фактов: Ян Лочев

Текст: peacock'y

Редактура: Катя

Обложка: Катя

Спасибо за переводы

Я в ответе за мою розу - Чхве Сана • ᴗ • ateez