Призыв BTS в армию — вопрос, который не давал покоя 4 года

K-pop артисты не стесняются говорить о том, что корейская поп-музыка обрела популярность во всем мире во многом благодаря BTS — их вклад в индустрию нельзя недооценивать. Так почему же правительство Республики Корея до последнего не могло решить, освобождать группу от службы или нет?

Кто из BTS ушёл в армию?

Служить или не служить, вот в чём вопрос

В Южной Корее по закону отслужить в армии должен каждый мужчина. Но и здесь есть исключения: от призыва могут освободить олимпийских чемпионов или выдающихся классических музыкантов, которые представили страну на международной арене.

BTS не относятся к ним, но их признание в мире очевидно. Артисты были занесены в Книгу рекордов Гиннесса больше 25 раз, в 2021-м году стали Специальными Представителями президента РК по вопросам новых поколений и культуры, а в 2022-м были приглашены в Белый Дом президентом США. И это только малая часть всех достижений. 

Служба BTS в армии и освобождение от неё в порядке исключения долгое время были горячими темами для обсуждения.

Закон об отсрочке от службы

В июне 2021-го года в силу вступил закон, позволяющий признанным поп-звёздам переносить своё заступление на службу до 30 лет. Под его действие попали только BTS — благодаря Ордену за заслуги в области культуры. Айдолы смогли получить его через 5 лет после дебюта — обычно артистам требуется около 15 лет, чтобы достичь такого. До 30 лет это получилось сделать только у бантанов.

Корейская ассоциация авторских прав в музыке была не согласна с этим решением: её не устраивало, что под установки закона подходили одни BTS. В апреле она подала возражение Министерству национальной обороны. До конца 2021-го года решение по этому делу так и не было принято.

Мы не смогли прийти к единому мнению в комитете.Член Национального комитета обороны Национальной Ассамблеи после приостановки публичных слушаний

Новый законопроект, который так и не был принят

В апреле 2022-го года член Совета Федеральной власти поделился мыслью о сокращённой службе: так участники BTS ушли бы в армию всего на месяц. За короткий срок они прошли бы базовую военную подготовку, а затем сразу вернулись бы к групповой деятельности. Но законопроект остался идеей: одобрен он не был.

Попытка усидеть на двух стульях

… у нас найдётся способ дать им возможность репетировать, позволить покидать страну и выступать в любой момент, если у них будут концерты за границей.Министр обороны Ли Чонсоп в августе 2022-го

Правительству не хотелось отменять службу BTS в армии, но и терять деньги, которые приносят исполнители, тоже не было желания. Выступая при таких условиях, артисты фактически не имели бы прав и не получали собственную прибыль. 

Если ранее фанаты делились на два лагеря и спорили, как будет лучше, то в этот момент пришли к единому мнению, что стоит просто дать артистам спокойно пройти службу.

BTS в армии

Участники BTS в армии — призыв 1-го

17-го октября 2022-го года компания BigHit Entertainment наконец выпустила заявление о том, что все мемберы будут зачислены на службу и воссоединятся после её завершения. Призыв самого старшего мембера, Джина, состоялся 13-го декабря того же года. 

Разбирательства и дискуссии длились около 4 лет и всем порядком надоели, поэтому общественность отреагировала на новость положительно. Арми, конечно, грустили, но вместе с тем делились приколами про BTS в армии.

А чего хотели сами мемберы?

К сожалению, артистов выставили людьми, которые очень хотели избежать армии. Однако они с самого начала говорили, что хотят служить как и все корейцы. Юнги даже затронул эту тему в своей сольной песне “What do you think?”

Из "What do you think?" (Suga)

Мы обязательно отправимся в армию, когда придет время, поэтому
Все убл****, которые пытались освободить нас, пороча наше имя, чтобы избавиться от нас, захлопнитесь.

Призыв последних участников

В конце ноября 2023-го агентство ребят опубликовало официальное заявление о том, что Намджун, Тэхён, Чимин и Чонгук инициировали процесс призыва в армию. Ребята заступили на военную службу попарно: Намджун и Тэхёна 11 декабря, а на следующий день Чимин и Чонгук. Джин, Хосок и Юнги, которые уже служат, проводили мемберов!

Разбирательства по поводу службы BTS в армии длились очень долго, но в итоге решение правительства соответствовало желаниям самих мемберов. Они воссоединятся уже в 2025-м году!

Сбор фактов: Люмьера

Текст: peacock'y

Редактура: Катя и Настя

Обложка: Катя

Спасибо за переводы

ᴮᴱ wazzup, BAN SI-HYUK??⁷
KIM TAEHYUNG | V | BTS | BEYOND THE SCENE