Альбом FML и плато Seventeen — новый уровень для группы

DREAM (2022)

японский мини-альбом

FML (2023)

юбилейный (10-й) мини-альбом

DREAM

Always Yours

Always Yours (2023)

1-й японский сборник лучших песен

Долгожданная награда

Награды не определяют место любимой музыки в сердце поклонника, но для артистов победы в конкурсах означают признание их творчества. Особенно если они сами создают музыку и участвуют в постановке хореографий как Seventeen!

С момента дебюта в 2015-м группа выпустила десятки зажигательных хитов и исцеляющих песен. Артисты получили немало наград, но дэсан, главную награду, на премии MAMA Awards им вручили спустя почти 9 лет деятельности: альбом FML был признан лучшим в 2023-м году!

Я долго думал о том, сможем ли мы получить эту награду, будучи Seventeen.Эскупс, речь на MAMA AWARDS, 2023
Seventeen MAMA
Seventeen MAMA

О чём альбом

Релиз FML состоялся 24 апреля 2023 года. В него вошли 6 песен, каждая из которых помогает увидеть главную мысль всего альбома! Им ребята из Seventeen хотели показать проделанный путь. Лидер группы Эскупс (S.Coups) сказал, что альбом FML позволил группе преодолеть плато: момент, когда кажется, что дальнейшего роста не будет!

Альбом показывает нашу уверенность. Мы впервые выпустили 2 заглавных трека.Дикей, трансляция, 2023

В компании опасались, что решение оставить 2 заглавные песни снизит концентрацию, но участники SVT проявили настойчивость, потому что “Super” и “F*ck My Life” одинаково важны для понимания послания артистов!

Песни в FML

Composed & Lyrics by Уджи и Бомджу.

Через “FML” я хотел показать тёмную сторону мира. Мир выглядит красиво снаружи, но если посмотреть ближе, у каждого сложное время, суета. Я хотел передать мысль сражаться против тёмной стороны мира в песне.Уджи, новости, 2023

Лидер вокал-юнита Уджи писал текст песни на рассвете в тишине — артист столкнулся с тем, что обычно люди избегают, и смог найти слова, придающие силы!

Содержание песни особенно тем, что мы рассказываем историю, о которой до этого не говорили. Думаю, что её могли рассказать только мы настоящие, из 2023-го года.Дикей, Allure Korea, 2023

무뎌짐이 익숙한 세상에서
이제 나는 나를 찾고 싶어

В мире, где притуплённые чувства привычны,
Сейчас я хочу найти себя.

Лирический герой “F*ck My Life” критикует себя: он чувствует одиночество и не понимает, куда стремиться. Такое знакомо каждому.

На самом деле мы используем ругательные слова, когда у нас очень сложные времена, но ещё мы используем их, когда должны идти вперёд. И у этой песни такое настроение. Это не про грусть. Это про “бл*** вперёд!”Хоши, шоу Ли Муджина, 2023

Lyrics by Уджи, Бомджу, Эскупс и Вернон.
Composed by Уджи, Бомджу и August Rigo.

Песня “Super” как ответ на “FML”. Эта песня говорит: “Вот как мы боремся против мира”. Она выражает мысль о том, как мы зашли так далеко и кем стали на этом пути.Уджи, новости, 2023

Во время работы над песней ребята вдохновлялись историей царя обезьян Сунь Укуна, Сон О Гона по-корейски. Это герой китайского романа “Путешествие на Запад”. Сложности закалили его и сделали лучше. Так и в песне “Super” отразилось развитие Seventeen.

우리는 쉬지 않아 매일, Make it Make it
끝까지 가보자
마치 된 것 같아 손오공

Мы не отдыхаем каждый день, делаем это, делаем это.
Давай идти до конца!
Как будто стали Сон О Гоном!

У каждого из нас есть сильное эго, так что песня выражает нашего личного Сунь Укуна и наше мощное эго.Минхао, трансляция, 2023

Lyrics by Уджи, Бомджу, Эскупс, Вону, Мингю и Вернон.
Composed by Бомджу, Вону и Вернон.

Песню исполнил хип-хоп юнит. Ребята вместе работали над ней и очень весело провели время!

Это новый стиль, который пробует хип-хоп юнит.Эскупс, трансляция, 2023

В “Fire” парни говорят об огне, который пылает внутри них. Это не даёт покоя некоторым, но Seventeen всё равно остаются победителями!

10년 전으로 돌아가도 난 또 오를 자신 있어 My Way
우린 Masterpiece야
비행기 안 우리끼리만 Fly Yeah

Даже если вернусь на 10 лет назад, я снова приду к себе, моему пути.
Мы — это шедевр!
Без самолёта, а всё равно летим, да!

Lyrics by Уджи, Бомджу, Хоши и Дино.
Composed by Уджи, Бомджу, и Nmore.

Песня перфоманс-юнита напомнила ребятам о временах трейни: тогда они часто исполняли такую музыку. Идея создать “I Don’t Understand but I Luv You” возникла случайно.

Во время “Darl+ing” Countdown Live одним из комментариев было “Я не понимаю, но я люблю тебя”. Поэтому я сразу обратился к Уджи и сказал, как нам нужно написать эту песню.Хоши, трансляция, 2023

Ребята поют о том, что знание других языков не так важно, если людей объединяет что-то большее. Например, музыка!

알잖아 우리 사이엔 말보다 더 중요한 게 있잖아
I don’t understand but I love, but I love you

Ты же знаешь: между нами есть что-то важнее, чем слова.
Я не понимаю, но люблю, люблю тебя.

Вы знаете, что одна сессия в студии записи длится 4 часа, да? Почему-то тогда остальные 3 участника перформанс-юнита не смогли прийти. И я один провёл в студии все 4 часа. Я чувствовал себя так, как будто вернулся в эру дебюта. Бомджу давал мне направления, эта песня ещё и сложная. Я буквально потел!Дино, Song in One Second, 2023

Lyrics by Уджи, Бомджу.
Composed by Уджи, Бомджу и Пак Ги Тхэ.

Эту песню исполнил вокал-юнит Seventeen.

Когда я увидел текст песни, подумал, что такое может написать только Уджи. Мне понравилось, как ты изобразил любовь в сравнении с пылью.Дикей, трансляция, 2023

Напоминания о любимой преследуют лирического героя. Они неуловимы как частички пыли в воздухе, но при этом тяжёлым грузом ложатся на сердце. Время не может избавить его от боли и неразделённой любви.

살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도
먼지처럼 다시 돌아와 마음 가득 쌓이네요

Даже если выброшу все воспоминания о дороге в цветущем саду,
Они снова вернутся как пыль и лягут на сердце.

Эта песня мне очень нравится. Аналоговый синтезатор — в ней присутствуют его звуки, которые вызывают ностальгию.Джонхан, трансляция, 2023

Composed & Lyrics by Уджи, Бомджу, Softserveboy, Kareem James.

Эта песня была единственной, название которой я выбрал заранее. Я выбрал его с самого начала и знал, что буду писать на эту тему.Уджи, трансляция, 2023

Песня “April Shower” отражает историю группы. Артисты прошли через трудный период стажировки и переносы дебюта. Их мечта осуществилась в мае 2015 года — они словно цветы, которые стали ещё прекраснее после “апрельского ливня”.

늦봄에 April Shower 내리면
우산을 접어 빗속을 걸어
우리는 5월에 필 꽃처럼
기다림에서 아름다움으로 피어날 거야 더더더

Когда апрельский ливень пойдёт поздней весной,
Убери свой зонт и гуляй под дождём.
Мы как цветы, которые распустятся в мае,
В ожидании расцветём с красотой.

Этой работой ребята хотели не только рассказать свою историю, но и подарить надежду тем, кому сейчас нелегко!

У каждого свои проблемы — через что бы вы ни проходили, мы надеемся, что вы почувствуете себя лучше и обретёте надежду, что после прослушивания альбома наступят более светлые дни.Дикей, Billboard, 2023

MV "F*ck My Life"

Клип на песню вышел 2 мая 2023 года. Съёмки продолжались 3 дня, они проходили в самых разных локациях: в офисе, на крыше, в комнате, на берегу моря и так далее. Несмотря на солнечную погоду, на улице было холодно, но это не помешало парням работать с утра до ночи!

Режиссёром клипа стал Bang Jaeyeob, который также снимал музыкальное видео на песню “Fighting” BSS и работал с BTS, Stray Kids, GOT7 и другими.

У “Fighting” и “FML” очень контрастная атмосфера, но атмосфера на самой съемочной площадке осталась такой же.Сынкван, MV Behind the scene, 2023

MV "Super"

Клип вышел 8 мая 2023 года. Работа над ним была самой быстрой за карьеру SEVENTEEN, но не обошлось без трудностей. 

Помню, снимали это после заката, мы начали в 7 вечера и закончили в 3 утра. Так это заняло всего 1 день.Мингю, Song in One Second, 2023

В съёмках клипа приняли участие 200 танцоров. Для участников группы такой опыт был первым!

Мы арендуем большое место, мемберы практикуют хореографию и танцоры тоже это делают, но раздельно. Тогда мы назначаем дату и встречаемся в большой комнате для практики для совместной тренировки. Мы усердно тренируемся даже в день съёмок музыкального видео.Уджи, новости, 2023

Новые вершины

Альбом FML позволил ребятам показать себя с новой стороны. Но FML запомнится не только этим: время съёмок клипа выпало на период восстановления Минхао после перелома ключицы, а время промоушена — на трудный момент в жизни Сынквана. Поэтому первый не мог танцевать, а второй взял перерыв в деятельности.

Хочется верить, что любовь поклонников сможет подарить такую же поддержку участникам Seventeen, какую они дарят каратам по всему миру через своё творчество!

Почему Джун перезаписывал свою партию в песне "I Don't Understand"?

Кликните, чтобы увидеть ответ!
После мирового тура "BE THE SUN" голос артиста изменился по вайбу, поэтому он и перезаписал свою партию!

Легендарный момент промоушена

Кликните, чтобы увидеть ответ!
Челлендж с родителями Дино — легендарный в этом промоушене!

Во время совместного обеда артист узнал, что мама хотела бы принять участие в челлендже "Super".

Какую песню Сынкван хотел сделать заглавной?

Кликните, чтобы увидеть ответ!
Сынквану очень понравилась "April Shower". Дино слышал, что артист хотел, чтобы она была заглавной.

Сбор фактов: Катя

Текст: Настя

Редактура: Катя

Обложка: Катя

Спасибо за переводы

SAY THE NAME, SEVENTEEN